mercredi 20 juillet 2016

Quand « Don » sait capturer le « Boum ! »

Retour sur Terre du 1er Ă©tage de Falcon 9.
Magnifique photo de Don Hladiuk, mon collègue canadien, àmes côtés.
- Photo (c): Don Hladiuk
[Cape Canaveral (FLA), Wenesday, July 20, 2016, rke] – « Sonic boum ! » Ce mur du son entendu lors du retour de la fusĂ©e Falcon 9, lundi 18 juillet Ă  une heure du matin est restĂ© gravĂ© dans nos mĂ©moires autant que les grosses lueurs cĂ©lestes. Lorsque le 1er Ă©tage s’est posĂ© sur sa berge, on a cru voir comme une boule de feu nous tomber dessus. Comment vouliez-vous alors que je sache de quelle manière rĂ©gler mon appareil Ă  photo ? A mes cĂ´tĂ©s, Don Hladiuk, lui a su comment faire. La preuve : les photos ci-contre. Pour obtenir une traĂ®nĂ©e de lumière dans ce ciel noir comme du cirage, il faut connaĂ®tre les bons rĂ©glages, ce qui encore pas mon cas, après 16 lancements amĂ©ricains observĂ©s. Comme quoi, la maĂ®trise de la photo de fusĂ©es n’est pas une mince affaire.
Don Hladiuk in action ! Photo : rke
Don habite Ă  Calgary au Canada et il travaille pour la Canadian Broadcasting Corporation (CBC) dont le siège social est Ă  Ottawa. Il diffuse donc ses photos et ses reportages sur toute l’AmĂ©rique du Nord, y compris aux USA et son travail est très apprĂ©ciĂ© Ă  la NASA. Ce père de famille de trois enfants (deux filles et un garçon) est aussi un passionnĂ© des espaces intersidĂ©raux. Il est rĂ´dĂ© Ă  la tâche pour installer ses appareils photo sur le Remote Camera Set Up/Pad, c’est-Ă -dire l’emplacement rĂ©servĂ© aux photographes pour y installer leur boĂ®te (contenant ledit appareil) tout près de la fusĂ©e. Gerard van de Haar, mon collègue hollandais en est encore vert de rage de ne pas avoir pu s’approcher plus près encore de cette « rocket » comme on n’a l’habitude de la faire. Comme ce très cher Elon Musk, milliardaire sans qui ne serions pas lĂ  pour voir dĂ©coller ses fusĂ©es, n’aime pas les journalistes, surtout les Ă©trangers, nous avons Ă©tĂ© amenĂ© autre part que les photographes amĂ©ricains. C’est pour cela qu’on nous appelle les Aliens, avec nos badges verts. « Gerard, tu devrais ĂŞtre content qu’on soit pas trop loin de Falcon 9, c’est quand mĂŞme un privilège », lui ai-je dit. J’en connais en Suisse (Gerard Boller, Jörg Sekler, Walter Fluri et surtout Hermann Duer) qui nous envie. Ce sont aussi des fous de l’espace.


The lift-off of Falcon 9, Monday, July 18, 2016. - Photo (c) : Don Hladiuk
When Don Can Shoot The « Boum ! » 
 Don Hladiuk ready to shoot ! - Photo : rke
Where we were. Photo : NASA
The « Sonic Boom! » was heard upon return of Falcon 9 rocket, Monday, July 18 at one o'clock, has stuck in our memories as much as the big celestial lights. When the 1st stage landed on its river bank, we believed to see like a fireball fall upon us. How did you want so that I know how to adjust my camera equipment ? Beside me, Don Hladiuk, he knew how. The proof : his photos below cons. For a streak of light in the sky black as shoe polish, you must know the right settings, but again not my case n spite my 16 US launches observed before. Like what, the mastery of rocket photos is not an easy job.

Don lives in Calgary (Canada) and he works for the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) in Ottawa. So, that company broadcast his photos and stories on all of North America including the US and his work is highly valued at NASA KSC. He is the father of three children (two girls and a boy) and also fan about interstellar space. He experienced to install its cameras on the Remote Camera Set Up / Pad, the area reserved for photographers in order to install their box (containing the said device) near the rocket. Gerard van de Haar, my Dutch colleague is still green rage of not being able to approach even closer to this « rocket » as it has the habit of doing. Like the expensive and dear billionaire Elon Musk (without we would not be there to see her rockets), does not like journalists, especially foreign journalists or reporters, we were brought to another place than American photographers. That is why we are called the Aliens, with our green badges. « Gerard, you should be glad that is not too far from Falcon 9. It’s still a privilege for us, » I told him. In Switzerland, I know someone would avoid us : Gerard Boller, Jörg Sekler, Walter Fluri and especially Hermann Duer. They are also crazy about space.
View from the Remote Camera Pad. - Photo : Don Hladiuk