lundi 17 septembre 2012

Dernier hommage Ă  Neil Armstrong : message d’espoir


A Dieu, Armstrong. - Photo : NASA
[ Washington D.C., September 17th 2012, © (rke), english below ] – Dieu que c’est pĂ©nible. Assister Ă  la cĂ©rĂ©monie funĂ©raire en la mĂ©moire de Neil Armstrong, ce jeudi 13 septembre dans la CathĂ©drale Nationale de Washington, m’a Ă©branlĂ©. Voir la photo officielle de la de l’autre cĂ©rĂ©monie, celle de la dispersion des cendres dans l’ocĂ©an Atlantique au large de la Floride, m’a assommĂ©. Ce dernier hommage sur le porte-avions fait avec tous les honneurs militaires n’Ă©tait pas accessible au public et Ă  la presse et c’est tant mieux.
Je prĂ©fère garder d’Armstrong le souvenir de cette messe d’adieu Ă  la mĂ©moire de quelqu’un qui a captivĂ© la moitiĂ© de la planète aux exploits de conquĂŞte de son petit pas, devenu, en 1969, un bond d’espoir. « L’humanitĂ© ne pourra pas toujours rester dans un berceau », comme l’avait dĂ©clarĂ© le Ruso-Polonais Konstantin Tsiolkovsky, le père des fusĂ©es, grand visionnaire de l’astronautique qui avait en 1903 dĂ©jĂ , Ă©mis une thĂ©orie sur le fonctionnement des fusĂ©es (hydrogène/oxygène) capables de s’extirper de l’attraction terrestre.

Dans la Cathédrale Nationale de Washington. - Photo : rke
Last tribute to Neil Armstrong : after his small step on the Moon, a jump hop over sea
Oh, my God, it’s an hurtful memory. I so was shaked to attend at the funeral day in the Washington National Cathedral the last Thursday, Sept. 13. And more, I was stunned too look that official photo of an other ceremomy than the scattering of ashes in the Atlantic Ocean off the coast of Florida, one day after.
I prefer remember me of Armstrong in memory of someone who has captured half the planet to conquer his small step became in 1969, a jump of hope. « Humanity will not always stay in a crib" said the Ruso-Polish Konstantin Tsiolkovsky, the father of rockets, astronautics great visionary who had in 1903 already theorized on the functioning of rockets (hydrogen / oxygen) can extricate themselves from Earth's gravity.