dimanche 4 décembre 2011

Mélancolie spatiale : recyclage haut de gamme


Sur Cap canaveral (9h). - Photo : rke
Visite impromptue.
- Photo : rke
Déchetterie spatiale.
- Photo : rke
[ Cape Canaveral, December 4, 2011, © (rke), english below ] – Alors qu’en ce dimanche un plafond de grisaille s’est installé sur le centre spatial, j’ai enfin retrouvé mon ET. Mon External Tank (lire ici). Avec les eux boosters d’appoint de la navette (SRB), le gros pachyderme de métal repose dans un coin retiré interdit et barricadé. Une sorte de déchetterie de grosses fusées. Plus précisément au Reutilization Marketing & Recycling Facility (RMRF) du KSC, qui, comme son nom l’indique, est le lieu de recyclage du matériel en trop.
En partenariat avec la base militaire Patrick AFB (pas loin de là) et dans le cadre de son programme environnemental (qui date déjà de 1991), le centre spatial recycle donc régulièrement ses restes. Chaque année, ce sont 371 tonnes de papier, 49,2 tonnes de cartons et 1'230 tonnes de métal (chiffres de 2007). Destin de réservoirs…


Unexpected visit.
- Photo : rke
Oh, ET is here.
- Photo : rke
Space gloom : recycling premium
In this Sunday , a gray hat moved on the Space Center and I finally found my ET. My External Tank (read here), of course. With them Solid Rocket Boosters (SRB), the bulk metal elephant lies in a remote corner prohibited and barricaded. A sort of dump large rockets. More precisely the Reutilization Marketing & Recycling Facility (RMRF) of KSC, which as the name suggests is the place recycling equipment, too.
In partnership with the Air Force Patrick AFB  (not far away of KSC Visitor Center) and as partof its environmental agenda (which dates from 1991), the space center recycles regularly so its remains. Every year it’s 371 tons of paper, 49.2 tons of cardboard and 1’230 tonnes of metal (2007 data). Destiny of tanks ...