samedi 16 juillet 2011

Une star file sur ma tête pour placer le satellite GPS IIF-2 sur orbite

Delta IV se soulève, seule dans une nuit-cirage. Etincelante,
elle irradie quelques secondes les alentours et les alligators.
Photo : rke
[ Cape Canaveral, July 16th 2011, © rke, english below ] – Samedi, 2h30 du matin. Perché sur le bâtiment de la chaîne TV CBS News, en face du bâtiment d’assemblage des véhicules (VAB), je pointe ma caméra en face d’un objet lumineux, au loin. Pas loin, 5 miles (9 km à vol d’oiseau). Je distingue la tour de lancement à l’œil nu et sa fusée. Une Delta IV. Après deux reports dus à la météo, le ciel se dégage enfin (on dirait presque que cela était programmé) et laisse entrevoir la lune pleine, comme si elle guignait, ou narrait ce décollage, qui s’annonce sous de bons auspices. Puis, le ciel noir cirage s’éclaire à l’image d’une allumette soudainement grattée. L’horizon s'illumine, mais ne s’embrase pas. La fusée se soulève (il est 2h41), dégage son panache de fumée blanche, monte allègrement. Lentement, toujours plus vite. Si vite, que les alentours retrouvent leur nuit. L’engin vole, se confond au cirage céleste. Ce n’est déjà plus qu’une étoile… comme les autres. Mais elle bouge cette star-là. C’est la fusée qui a expédié un satellite GPS, l’un de ceux que vous utilisez en voiture pour vos déplacements. Voilà à quoi sert l’espace ! Entre autres…

Tout sur les Delta IV (United Lauch Alliance) : cliquez ici

Le satellite GPS IIF-2.
Photo : ULA
A star goes over my head to place the GPS IIR-2 satellite around the earth
Saturday, 2:30 am. Hillitop on the building of CBS News TV, in front of the Vehicle Assembly Building (VAB), I point my camera in front of a bright object in the distance. Nearby, 5 miles. I can see the launch pad to the naked eye and its rocket. A Delta IV. After two postponements due to weather, the sky cleared at last (it's almost like it was programmed) and suggests the full moon, as if winking, or narrated this off, which looks auspicious. Then the black sky lights shine to the image of a match suddenly scratched. The horizon lights up, but do not ablaze. The rocket is rising (it’s 2:41), emits a plume of white smoke rising briskly. Slowly, ever faster. So fast, that they found around overnight. The craft flies, wax blends in heaven. This is no longer a star ... like the others. But it moves the star there. This is the rocket that sent a GPS satellite, one of the ones you use to get around by car. That's what is space ! Among other ...


The video : by rke

Aucun commentaire: