Restez fidèles sur ce blog, je repars pour 30 ans de press-trip aux USA !

Une aurore boréale vue de l'espace. - Photo : NASA

Pour vous dire au revoir des USA, j’ai choisi cette image prise par les astronautes d’Atlantis. On y voit, à gauche, un bout du panneau solaire de la Station spatiale internationale (ISS), à droite, la navette et au centre un bout du bras-robot canadien. Mais en bas à droite (en vert) une aurore boréale. Pour moi, cette image exprime l’espoir que les vols habités continueront comme promis pour que les lointaines générations qui nous suivent puissent exprimer leur gratitude de les avoir emmenés au-delà de la Terre, là où l’aventure et l’exploration ont leur place. Et là où toute l’humanité trouvera son Nouveau monde.

Allez, je laisse de côté mon côté nostalgique, pour vous annoncer que je repars pour trente ans ! L’aventure continue donc pour moi pour vous ressentir toutes mes émotions de ces press-trip. Je vous donne donc rendez-vous sur ce blog prochainement depuis la Suisse où je pourrai alimenter mes news, loin des USA mais près de vous. Mon prochain voyage est programmé pour bientôt. A l’heure où vous lirez ces je serai en vol sur l’Atlantique (j’ai programmé la news en conséquence). J’aurai une pensée à vous tous qui m’êtes fidèles. A bientôt.

J'espère avoir visé juste
pour vous faire
partager mes émotions.
- Photo : 
Brian, Danny Steyn Studios

Stay faithful on this blog, I start for 30 years of press-trip to the USA !

To say goodbye to the USA, I chose this image taken by the Atlantis astronauts. It shows on the left side of a solar panel of the International Space Station (ISS), on right the shuttle, and on center the Canadian robot arm. But, see again in the lower right (green) an aurora borealis. For me, this image expresses the hope that human spaceflight will continue as promised for the distant generations to come to express their gratitude for having taken beyond the Earth, where adventure and exploration have their place. And where all humanity will find its New World.

Come on, I leave aside my nostalgic side to you that I start for thirty years ! The adventure continues for me so you feel all my emotions of the press-trip. I will give you an appointment on this blog soon from Switzerland where I can feed my news, but far from the USA near you. My next trip is planned soon. At the time you read this I will be flying over the Atlantic (I programmed the news accordingly). I thought all of you faithful to me. See you soon.